svestenik.com
ПитањаЦенаКонтакт
Пријави сеРегиструј се
svestenik.com
svestenik.aplikacija@gmail.com
veranasapravoslavna
Започни
  • Пријави се
  • Региструј се
Правна регулатива
  • Услови коришћења
  • Политика приватности
  • Политика колачића
  • Уговор о обради података

© 2026 Svestenik.com. Сва права задржана.

Дизајнирао AB Design

Политика приватности

Како користимо и штитимо твоје податке

Последње ажурирање: 18. септембар 2026.

Платформа Свештеник.цом служи за вођење парохијске евиденције, па у њој неминовно постоје подаци о људима. Због тога озбиљно схватамо заштиту приватности и овде отворено објашњавамо које податке обрађујемо, зашто, коме их поверавамо и која права имате.

1.Ко обрађује ваше податке

Руковалац обраде података о корисницима платформе је AB Design, обрт за графичке и веб услуге, обрт са седиштем на адреси Виле Велебита 164, 32000 Вуковар, Република Хрватска, МБО 98502166.

За сва питања о обради података, као и за остваривање права из ове политике, пишите нам на svestenik.aplikacija@gmail.com.

С обзиром на обим и природу обраде, нисмо дужни да именујемо службеника за заштиту података, па на ваша питања одговара непосредно власник обрта.

2.Које податке прикупљамо

Подаци о налогу

  • е-адреса и лозинка (чувамо само њен криптографски отисак, никада саму лозинку);
име и слика профила, ако сте се пријавили преко Google налога;
  • датум отварања налога и датум истека пробног периода;
  • ако повежете Google календар: адреса тог Google налога и кључ који нам дозвољава упис у календар „Парохија“ (види одељак 5).
  • Подаци о претплати

    • статус претплате, почетак и крај обрачунског периода, податак о отказивању;
    • идентификатор купца у систему Stripe, преко кога повезујемо уплату са вашим налогом.

    Број платне картице, датум истека и сигурносни код никада не долазе до наших сервера — уносите их директно на страници обрађивача плаћања.

    Садржај који уносите у платформу

    • подаци о породицама у парохији: име и презиме, адреса и улица, телефон, е-адреса, крсна слава и преслава, чланови домаћинства и ваше напомене о домаћинству;
    • географске координате адресе, ради приказа породице на мапи парохије;
    • планирани и обављени обиласци, датуми водица и податак о плаћеном парохијалу;
    • догађаји у планеру: крштења, венчања, сахране, парастоси и остали обреди, са називом, датумом, временом и описом;
    • поименична евиденција обреда: име лица, врста обреда и датум;
    • ваше личне белешке.

    Технички подаци

    • IP адреса, врста прегледача и уређаја, време приступа — записују се у безбедносним записима сервера;
    • подешавања приказа која чувамо у вашем прегледачу: изабрана тема, језик, писмо (ћирилица или латиница) и одлука о колачићима;
    • подаци о посети сајту преко Google Analytics — само ако сте прихватили аналитичке колачиће.

    3.Сврхе и правни основ обраде

    • Вођење налога и пружање услуге — обрада је нужна за извршење уговора (члан 6 став 1 тачка б GDPR-а). Без ових података не можемо вам омогућити приступ платформи.
    • Наплата претплате и издавање рачуна — извршење уговора и испуњење законске обавезе (члан 6 став 1 тачке б и ц).
    • Чување садржаја који уносите — извршење уговора — то је сама сврха платформе. Ваш садржај не читамо, не анализирамо нити користимо у друге сврхе.
    • Сигурност система и спречавање злоупотреба — наш легитимни интерес (члан 6 став 1 тачка ф) да платформа остане стабилна и заштићена од неовлашћеног приступа.
    • Аналитика посете сајту — искључиво на основу ваше сагласности (члан 6 став 1 тачка а), коју дајете преко обавештења о колачићима и можете је повући у сваком тренутку.
    • Обавештења о услузи — извршење уговора — реч је о порукама о налогу, претплати и значајним изменама услуге, а не о рекламама.
    • Обавештења о новостима — само уз вашу сагласност (члан 6 став 1 тачка а). Дајете је чекирањем при регистрацији или прекидачем у подешавањима налога, а повлачите на истом месту или линком за одјаву у дну сваке такве поруке. Бележимо и када је сагласност дата или повучена, јер смо дужни да то можемо да покажемо.

    4.Подаци о парохијанима — подела одговорности

    Када у платформу уносите податке о члановима своје парохије, ви сте руковалац обраде, а ми смо обрађивач у смислу члана 28 GDPR-а. Ти подаци су ваши: ми их само чувамо и приказујемо вама, по вашем налогу.

    Као обрађивач се обавезујемо да:

    • податке обрађујемо искључиво ради пружања услуге, никад у сопствене сврхе и никад ради обуке модела вештачке интелигенције;
    • приступ подацима држимо ограниченим на оно што је технички нужно за одржавање система;
    • спроводимо мере заштите описане у одељку 8 ове политике;
    • вас без одлагања обавестимо ако дође до повреде безбедности података;
    • податке обришемо на ваш захтев или по престанку налога.

    Евиденцију парохије закон дозвољава

    Члан 9 став 2 тачка д GDPR-а изричито предвиђа да верске заједнице воде евиденцију о својим члановима у оквиру редовне делатности, без прибављања посебне сагласности сваког верника. Услов је да подаци не излазе изван заједнице — а у платформи вашу евиденцију не види нико осим вас.

    Права и обавезе обе стране разложени су у Уговору о обради података, који важи прихватањем Услова коришћења и не тражи додатно потписивање.

    5.Коме поверавамо податке

    Податке не продајемо и не уступамо трећим лицима ради рекламирања. Користимо, међутим, проверене добављаче без којих услуга не би могла да ради — сваки од њих обрађује податке искључиво по нашем налогу и под уговором о обради података:

    SupabaseБаза података и аутентификација — овде се чувају налог и сав садржај који унесете.ЕУ
    VercelХостинг платформе и испорука страница корисницима.ЕУ / САД
    StripeОбрада плаћања претплате и издавање рачуна (Stripe Payments Europe, Ltd., Ирска).ЕУ
    GoogleПријава преко Google налога и — уз вашу сагласност — Google Analytics преко Google Tag Manager-а (Google Ireland Limited).ЕУ / САД
    CloudflareЗаштита образаца за пријаву од аутоматизованих злоупотреба.ЕУ / САД
    LocationIQ · OpenStreetMapПретварање адресе у координате ради приказа на мапи. Шаље се само текст адресе, без имена и осталих података о породици.ЕУ / САД
    CARTO · OpenStreetMapПодлога мапе парохије. Приликом учитавања мапе њиховим серверима стиже ваша IP адреса.ЕУ / САД

    Google календар — само ако га сами повежете

    Повезивање са Google календаром није обавезно; укључујете га сами дугметом „Повежи Google календар“ у таблици парохије или у планеру. Тада у вашем Google налогу правимо посебан календар „Парохија“ и у њега уписујемо догађаје из планера и заказане обиласке — назив и време, а код обиласка и име домаћина, адресу, телефон и славу. Ваше друге календаре не видимо и не читамо. Везу прекидате у подешавањима налога (Профил) — тада календар „Парохија“ бришемо из вашег Google налога.

    Употреба и пренос података које добијамо преко Google API-ја држе се правила Google API Services User Data Policy, укључујући захтеве ограничене употребе (Limited Use).

    6.Преноси изван Европског економског простора

    База података у којој се чува ваш садржај налази се на серверима унутар Европске уније. Поједини добављачи наведени у претходном одељку имају матично друштво у Сједињеним Америчким Државама, па је пренос података изван ЕЕП-а могућ.

    Такви преноси одвијају се уз одговарајуће заштитне мере из поглавља V GDPR-а — стандардне уговорне клаузуле Европске комисије, односно учешће примаоца у оквиру ЕУ–САД за заштиту података (Data Privacy Framework).

    7.Колико дуго чувамо податке

    • Подаци о налогу и садржај платформе — док траје ваш налог. Након брисања налога подаци се уклањају одмах, а из резервних копија најкасније у року од 30 дана.
    • Рачуни и подаци о плаћању — у роковима које прописује хрватско рачуноводствено и пореско законодавство, по правилу 11 година од краја пословне године на коју се односе.
    • Технички записи и аналитика — најдуже 14 месеци, након чега се бришу.
    • Преписка са подршком — док нам је потребна ради праћења пријављеног проблема.

    8.Како штитимо податке

    • сав саобраћај између вашег уређаја и платформе иде преко шифроване HTTPS везе;
    • лозинке се чувају искључиво као криптографски отисци и нису читљиве ни нама;
    • база података користи заштиту на нивоу реда (row level security) — правила уграђена у саму базу онемогућавају да један корисник види туђе податке, чак и у случају грешке у апликацији;
    • приступ продукционом окружењу заштићен је вишеструком провером идентитета и ограничен на најмањи могући број лица;
    • резервне копије базе праве се редовно и чувају се у шифрованом облику.

    9.Ваша права

    У односу на податке које обрађујемо о вама, имате право на:

    • Приступ — да добијете потврду о томе да ли обрађујемо ваше податке и копију тих података.
    • Исправку — да без одлагања исправимо нетачне или допунимо непотпуне податке.
    • Брисање — да ваше податке обришемо — то можете и сами, брисањем налога у подешавањима.
    • Ограничење обраде — да обраду привремено ограничимо, на пример док се не утврди тачност спорних података.
    • Преносивост — да податке које сте нам дали добијете у структурисаном, машински читљивом облику. Платформа већ омогућава извоз евиденције у PDF-у.
    • Приговор — да уложите приговор на обраду засновану на нашем легитимном интересу.
    • Повлачење сагласности — да у сваком тренутку повучете дату сагласност, на пример за аналитичке колачиће, што не утиче на законитост обраде пре повлачења.

    Захтев упућујете на svestenik.aplikacija@gmail.com. Одговарамо најкасније у року од 30 дана. Остваривање права је бесплатно, осим када је захтев очигледно неоснован или прекомеран.

    Ако сматрате да смо погрешили, можете се обратити и надзорном телу за заштиту података — у Хрватској АЗОП-у, у Србији Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности.

    10.Измене политике приватности

    Ову политику можемо изменити због развоја платформе или промене прописа. Важећа верзија увек је објављена на овој страници, са датумом последњег ажурирања на врху.

    11.Контакт

    За питања о приватности пишите на svestenik.aplikacija@gmail.com или на адресу:

    AB Design, обрт за графичке и веб услуге

    Виле Велебита 164, 32000 Вуковар, Република Хрватска
    Матични број обрта (МБО): 98502166
    Е-адреса: svestenik.aplikacija@gmail.com
    Телефон: +385 99 407 3470